平常看到好笑的，就會順手 retweet 一下，一來散播歡樂散播愛，二來也許有朝一日，會寫點程式收集回來做個人知識管理。最近 RT 了一篇笑話，沒想到獲得熱烈迴響，我的 mentions 頁面，長長一串同樣的推訊：

buchimifan: 赵文卓携妻女在机场对记者说，给自己刚出生的女儿Risita取好了中文名，“紫”代表美丽优雅，“阳”代表健康开朗，所以我的女儿的名字叫网页无法显示。 Via @韩寒

趙文卓的女兒，姓趙，加上美麗優雅又健康開朗的名字，就成了趙紫陽。這裡，趙文卓的女兒當然是編造出來的梗：發生於「1989 年的六四事件中，趙紫陽因同情學生和反對武力鎮壓，而招致以鄧小平為首的中共元老們的不滿，被免去黨內外一切職務，最終在軟禁中度過 15 年的餘生，於 2005 年逝世」[1]。正因為如此，趙紫陽這三個字，就同六四、天安門一樣，敏感地成為「網頁無法顯示」。

說老實話，我猜台灣很多年輕人，看不懂這個梗[2]。六四時，我也才剛脫離懵懂無知，因此我不覺得，不知道相關細節有多糟糕。畢竟，那是外國的事，就像要我講出柏林圍牆倒下的始末，我也講不出來一般。所幸，retweet 我這則 retweet 的，似乎多是中國人。中國若要有真民主，靠外人是沒有用的，還是得慢慢累積人民的自覺才行。希望像韩寒這種人，以及聽得懂韩寒笑話的中國人，能夠越來越多。

  1. 見 Wikipedia » 趙紫陽。 ↩
  2. 我一開始也沒看懂，不過那是因為我看不懂「阳」這個字。 ↩