剛剛在讀 MSDN，被一句參數說明嚇到，本以為是 MSDN 白爛，後來仔細一想，才發覺其實是斷句的問題。

在 MSDN 裡，CreateNamedPipe() 這個函式的第三個參數 dwPipeMode 的說明裡，有這麼一句話：

The functions fails if dwPipeMode specifies anything other than 0 or the flags listed in the following table.

我第一眼讀完的理解是：

The functions fails if dwPipeMode specifies ( anything other than 0 ) or ( the flags listed in the following table ) .

於是大驚小怪的叫：有沒有搞錯，寫 0 或者「沒有列在」下面表格的那些 flag，才不會失敗？！

兩分鐘後，仔細重讀才發現，原來是我斷句錯誤。這句應該是這麼被理解的：

The functions fails if dwPipeMode specifies anything other than ( 0 ) or ( the flags listed in the following table ) .

兩種斷句，應該都可以，只不過第一種很搞笑，第二種才合理。

習慣上，我在撰寫英文句子時，會儘量讓 "or" 兩邊的子句，長度差不多，感覺比較對稱。也許就是因為這種習慣，讓我把句子讀錯了吧。