把今天的這兩則新聞擺在一起，就可以知道，為什麼我在早餐店吃漢堡時，會邊看報紙邊竊笑了。

中國時報 2008-06-04：

今低調發表六四感言 馬：從川震看到大陸新聞自由

蕭旭岑、陳洛薇／台北報導

六四事件屆滿十九周年，往年均會發表專文紀念的馬英九總統，今將首度以總統身分發表六四專文感言。據指出，馬英九讚揚從這次四川大地震可以看出大陸新聞自由有進步；他也表示，關切大陸同胞是否享有民主自由，期待中國大陸「繼續」走向民主自由的大道。

過去馬英九發表六四專文，多半對中國大陸的自由與人權問題提出看法。

去年馬以總統參選人身分，發表「自由民主必須是兩岸共同的語言」專文，措辭更是前所未見地強烈，包括高分貝批評中共踐踏人權，封殺台灣加入世界衛生組織（ＷＨＯ）等國際組織等。

府內人士不諱言，馬英九考慮到兩岸的氣氛，因此今年的六四書面感言，全長不到四百字，今天早上九時將在總統府網頁發表，總統府發言人王郁琦會向媒體說明，但是不會開記者會，整個過程保持低調。

府內人士指出，馬英九將表達，他關心六四天安門事件，十九年不變，不過，馬英九也認為，這次四川大地震提供了很多有意義的觀察點，很多現象值得觀察，例如大陸的新聞自由比起過去，確實有大幅進步，他期待大陸「繼續」走向民主自由大道。

府內人士透露，馬英九在準備五二○就職演講前，已經考慮到六四的問題，所以在就職演說內容，就已經納入期待大陸「繼續」走向民主自由大道的句子。府方人士說，今日的感言將延續此一基調。

簡體中文版華爾街日報 2008-06-04：

中国限制震区抗议活动与媒体报导

中国官员周二取缔了在地震中失去子女的家长们进行的抗议活动，警方至少驱散了一次示威活动，并试图阻止媒体进入其他受灾城镇。

许多情况下，当地官员会搬出他们所称的新实施的媒体管理规定，虽然他们自己对这些新规定也知之不详或给出自相矛盾的解释。这些新措施似乎一定程度上限制了媒体在地震后获得的报导自由。5月12日的四川大地震目前已导致约70,000人遇难。

美联社(Associated Press)报导，在受灾严重的都江堰市，警方驱散了在一座法院大楼前抗议的100多位家长，他们的孩子在地震中因学校倒塌不幸遇难。据报导，一位美联社记者、两位摄影记者以及两位日本记者因为试图报导抗议事件而遭到警方短暂扣留。

几位目击者表示，家长们想进入法院递交诉状，但他们被数百名警察挡在了外面。一位不愿透露全名的王女士说，这么长的时间，政府一直说要进行调查，但我们仍然没有得到答复。她的侄女在聚源中学不幸遇难。周二上午王女士陪同女孩的母亲来到都江堰这家法院。她表示，那里聚集了大约两三百名家长，每人手上都拿着遇难子女的照片。

悲痛欲绝的父母们表示，是豆腐渣工程害死了他们的孩子。这些家长的愤怒控诉已经成为了中国政府的敏感问题。距万众瞩目的北京奥运会仅仅还有两个月的时间，但中国政府目前不仅需要应对救灾工作，同时还要有效处理家长日益增长的不满情绪。由于学校在地震中坍塌，许多家长失去了他们唯一的孩子。

研究中国政治的哥伦比亚大学教授吕晓波表示，中国政府在地震报导中给于新闻媒体相对自由的报导空间，但他们迟早会改变这种态度，这不过是个时间问题。他说，当局担心不满情绪逐步蔓延，他们希望以一种能够控制的方式处理问题。

过去一周家长不断在那些数百名学生因校舍倒塌而丧生的地区聚集抗议，政府对这些场所的控制似乎也最为严密。

周二汉旺镇进行了一次和平抗议，在场的一位《华尔街日报》记者遭到了当地警方的反复询问，一位官员还试图阻止记者拍摄照片。随后，宣传部门官员跟随记者离开该镇，又对记者进行了询问。

当天，警方还封锁了进入五福镇的道路。这里的学校在地震中倒塌，四周的建筑却保存了下来。据在场者表示，警方也不让几位中国记者进入当地报导。

中国政府正在对许多学校倒塌的原因进行调查，但调查工作可能还要持续数周，家长们对调查工作进展缓慢感到非常不满。

另一消息似乎对家长的愤怒情绪起到了火上浇油的作用。据称独生子女在地震中丧生的家庭每年将获得144美元的扶助金，许多家长认为这一金额实在太低了。

5月12日中国四川发生里氏7.9级地震后，数百名海内外新闻媒体人员涌入灾区进行报导；最初报导工作基本没有受到限制。

但目前新规定似乎限制了记者进入家长抗议的地区进行报导。绵竹宣传部门官员晏华对记者表示，从周一开始，记者需要获得当地政府的报导许可，四川省人民政府外事办公室颁发的媒体通行证不再有效。

四川外事办一位发言人证实，该部门正在颁发新的媒体通行证。但她表示，通行证适用于全省，因此记者不需要从各市政府获取单独的许可。

这位发言人表示，新规定已于周一实施，但新通行证目前还没有发放，申请通行证的具体办法将公布在四川省政府的网站上。记者周二晚间浏览了该网站，但没有发现进一步信息。

中国外交部发言人秦刚周二在北京对记者表示，他不清楚四川的任何新规定，新闻报导公开透明的原则不会改变。秦刚的表态进一步凸显了新规定自相矛盾的状况。

与此同时，家长们的抗议活动似乎正在升级。周二，汉旺镇东汽中学的学生家长在东方电气股份有限公司(Dongfang Electric Corp.)当地子公司门外进行了抗议。

国有的东方电气是中国最大的电力公司之一，该公司建造了东汽中学，随后在2006年移交给本地政府。家长们聚集在工厂门外大声抗议，他们喊着“你们公司很有钱，为什么不建个质量好点的学校？”

刘文忠站在公司的门前痛诉着，他17岁的儿子于丹在地震中遇难。一位魁梧的警察拍着他的背说，“冷静点。我们会进行处理的，这个问题会得到解决，但不是以这个方式。”

Mei Fong

不曉得馬英九是從哪一隻眼睛，從川震看到大陸新聞自由的。