Comments on: 說戰略太沈重，一切只為保存自己熟悉的文化 http://www.jeffhung.net/blog/articles/jeffhung/105/ (My smile insists of having nose. :-) Thu, 03 Nov 2011 00:43:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2-alpha By: jeffhung http://www.jeffhung.net/blog/articles/jeffhung/105/comment-page-1/#comment-19 jeffhung Sun, 05 Jun 2005 01:27:45 +0000 http://www.jeffhung.idv.tw/blog/articles/jeffhung/105/#comment-19 我想，只要聽過「正體中文」的人，都會同意這確實是個比較好的詞。只可惜「正體中文」這個詞在大家習慣了「繁體中文」之後好久才出現，在積習難改的情況之下，要推廣，困難許多。不過我並不擔心，既然產品好，總有一天可以銷到全世界去。 我想，只要聽過「正體中文」的人，都會同意這確實是個比較好的詞。只可惜「正體中文」這個詞在大家習慣了「繁體中文」之後好久才出現，在積習難改的情況之下，要推廣，困難許多。不過我並不擔心，既然產品好，總有一天可以銷到全世界去。

]]> By: BobChao http://www.jeffhung.net/blog/articles/jeffhung/105/comment-page-1/#comment-18 BobChao Fri, 03 Jun 2005 06:07:48 +0000 http://www.jeffhung.idv.tw/blog/articles/jeffhung/105/#comment-18 我個人是很支持"正體中文"這個講法，畢竟"繁"是相對的，有簡才有繁。從這方面看，英文翻譯的「Traditional Chinese」反倒比較正確了。 另外我覺得 poet 寫得很棒呢   我個人是很支持"正體中文"這個講法，畢竟"繁"是相對的，有簡才有繁。從這方面看，英文翻譯的「Traditional Chinese」反倒比較正確了。

另外我覺得 poet 寫得很棒呢  

]]>